 
 
                Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Machado_de_Assis
Joaquim Maria Machado de Assis (Rio de Janeiro, 21 de junho de 1839 – Rio de Janeiro, 29 de setembro de 1908) foi um escritor brasileiro, amplamente reconhecido por críticos, estudiosos, escritores e leitores como o maior expoente da literatura brasileira. Sua produção literária abrangeu praticamente todos os gêneros, incluindo poesia, romance, crônica, dramaturgia, conto, folhetim, jornalismo e crítica literária. Machado de Assis testemunhou a Abolição da Escravatura e a transição política do Brasil, com a proclamação da República em substituição ao Império, além de diversos eventos significativos no final do século XIX e início do século XX, sendo um notável comentador e relator dos acontecimentos político-sociais de sua época. Nascido no Morro do Livramento, Rio de Janeiro, de uma família pobre, mal estudou em escolas públicas e nunca frequentou universidade. Para o considerado crítico literário norte-americano Harold Bloom, Machado de Assis é o maior escritor negro de todos os tempos, embora outros estudiosos prefiram especificar que Machado era mestiço, filho de um descendente de negros alforriados e de uma portuguesa da ilha de São Miguel. Seus biógrafos notam que, interessado pela boemia e pela corte, lutou para subir socialmente abastecendo-se de superioridade intelectual e da cultura da capital brasileira. Para isso, assumiu diversos cargos públicos, passando pelo Ministério da Agricultura, do Comércio e das Obras Públicas, e conseguindo precoce notoriedade em jornais onde publicava suas primeiras poesias e crônicas. Machado de Assis pôde assistir, durante sua vida, que abarca o final da primeira metade do século XIX até os anos iniciais do século XX, a enormes mudanças históricas na política, na economia e na sociedade brasileira e também mundial. Em sua maturidade, reunido a intelectuais e colegas próximos, fundou e foi o primeiro presidente unânime da Academia Brasileira de Letras. A extensa obra machadiana constitui-se de dez romances, 205 contos, dez peças teatrais, cinco coletâneas de poemas e sonetos, e mais de seiscentas crônicas. Machado de Assis é considerado o introdutor do Realismo no Brasil, com a publicação de Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881). Embora não haja uma lista completa e definitiva de todas as traduções, sabe-se que o romance Memórias Póstumas de Brás Cubas foi traduzido para os seguintes idiomas: inglês, francês, espanhol, alemão, italiano, sueco, polonês, tcheco, russo, romeno, estoniano, holandês e esperanto. Memórias Póstumas de Brás Cubas é posto ao lado de todas suas produções posteriores, Quincas Borba, Dom Casmurro, Esaú e Jacó e Memorial de Aires, ortodoxamente conhecidas como pertencentes à sua segunda fase, em que notam-se traços de crítica social, ironia e até pessimismo, embora não haja rompimento de resíduos românticos. Dessa fase, os críticos destacam que suas melhores obras são as do que se passou a chamar de "Trilogia Realista". Sua primeira fase literária é constituída de obras como Ressurreição, A Mão e a Luva, Helena e Iaiá Garcia, onde notam-se características herdadas do Romantismo, ou "convencionalismo", como prefere a crítica moderna. Sua obra foi de fundamental importância para as escolas literárias brasileiras do século XIX e do século XX e surge nos dias de hoje como de grande interesse acadêmico e público para entender o Brasil e o mundo. Influenciou grandes nomes das letras, como Olavo Bilac, Lima Barreto, Drummond de Andrade, John Barth, Donald Barthelme e muitos outros. Ainda em vida, alcançou fama e prestígio pelo Brasil e países vizinhos. Hoje em dia, por sua inovação literária e por sua audácia em temas sociais e precoces, é frequentemente visto como o escritor brasileiro de produção sem precedentes, de modo que, recentemente, seu nome e sua obra têm alcançado diversos críticos, influenciados, estudiosos e admiradores do mundo inteiro. Machado de Assis é considerado um dos grandes gênios da história da literatura, ao lado de autores como Dante, Shakespeare e Camões. Machado de Assis e Eça de Queiroz são considerados os dois maiores escritores em língua portuguesa do século XIX. Foi incluído na lista oficial dos Heróis Nacionais do Brasil e é homenageado pelo principal prêmio literário brasileiro, o Prêmio Machado de Assis.
| Título | Traduzida | Classificação | Ano | 
|---|
| Título | Tipo | Tradutor(es) | Ano | 
|---|
| Ano do início | Ano do fim | Descrição | 
|---|---|---|
| 1889 | 1889 | Proclamação da República, em 15/11 | 
| 1888 | 1888 | Abolição da Escravatura | 
| 1852 | 1852 | Inauguraçao das primeiras linhas telegráficas do Brasil | 
| 1861 | 1861 | Brasil e Inglaterra rompem relações diplomáticas | 
| 1861 | 1861 | O Paraguai declara guerra ao Brasil - Solano Lopes invade o Mato Grosso | 
| 1865 | 1870 | Guerra do Paraguai | 
| 1835 | 1845 | Período Regencial: Revolução Farroupilha no Rio Grande do Sul | 
| 1840 | 1840 | Golpe da Maioridade de D. Pedro II | 
| 1842 | 1842 | Revolução Liberal em São Paulo e Minas Gerais | 
| 1848 | 1848 | Rebelião Praieira em Pernambuco | 
| 1850 | 1850 | A Lei Eusébio de Queiroz extingue o tráfico negreiro | 
| 1831 | 1840 | Período Regencial no Brasil | 
| 1854 | 1854 | Inauguração da primeira estrada de ferro do Brasil | 
| 1871 | 1871 | Lei do Ventre Livre, declara libertos os filhos de escravos, nascidos a partir dessa data | 
| 1867 | 1867 | Inauguração da estrada de ferro Santos-Jundiaí | 
| 1870 | 1870 | Lançamento da Campanha Republicana no RJ | 
| 1873 | 1873 | Primeiro Congresso do Partido Republicano Paulista | 
| 1875 | 1875 | Fim da Questão Religiosa | 
| 1855 | 1855 | Início da carreira literária de Machado de Assis | 
| 1840 | 1889 | Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil | 
| 1850 | 1870 | Apogeu do Império no Brasil | 
| 1870 | 1889 | Declínio do Império no Brasil | 
| 1871 | 1871 | Comuna de Paris | 
| 1848 | 1848 | Publicação do Manifesto Comunista | 
| 1857 | 1857 | Cultura: Flaubert publica Madame Bovary | 
| 1870 | 1870 | Intelectuais portugueses debatem idéias anti-burguesas e anti-românticas | 
| 1885 | 1885 | Lei dos Sexagenários | 
| 1878 | 1878 | "Batalha do Parnaso" - manifestações anti-românticas do RJ | 
| 1889 | 1890 | Encilhamento | 
| 1891 | 1894 | Governo Floriano Peixoto | 
| 1859 | 1859 | Ciência: Darwin lança A Origem das Espécies | 
| 1864 | 1865 | Guerra contra Aguirre, do Uruguai | 
| 1845 | 1845 | Morse inventa o telégrafo elétrico | 
| 1850 | 1850 | Criação da província do Amazonas | 
| 1851 | 1852 | Conflito: Guerra contra Rosas e Oribe | 
| 1861 | 1865 | Guerra da Secessão nos Estados Unidos | 
| 1867 | 1867 | Publicação de "O Capital", de Carl Marx | 
| 1882 | 1882 | Escola do Recife | 
| 1893 | 1893 | Revolta da Armada | 
| 1894 | 1898 | Política: Governo Prudente de Morais | 
| 1898 | 1902 | Governo Campos Sales | 
| 1902 | 1906 | Política: Governo Rodrigues Alves | 
| 1906 | 1910 | Governo Afonso Pena | 
| 1907 | 1907 | Afonso Pena aprova a Lei do Serviço Militar Obrigatório | 
| 1891 | 1891 | promulgada a primeira Constituição Republicana brasileira | 
| 1884 | 1884 | Extinção da escravidão no Ceará, Maranhão, Amazonas e alguns municípios do RS | 
| 1886 | 1886 | Fundação da Sociedade Promotora de Imigração | 
| 1890 | 1890 | Eleita a Assembléia Constituinte | 
| 1890 | 1890 | Primeiras revoltas das categorias profissionais urbanas | 
| 1883 | 1883 | Início da Questão Militar | 
| 1892 | 1892 | Revolução Federalista do Rio Grande do Sul | 
| 1897 | 1897 | Cultura: Inauguração da Academia Brasileira de Letras | 
| 1897 | 1897 | Destruição do Arraial de Canudos | 
| 1896 | 1897 | Revolta de Canudos | 
| 1891 | 1891 | Deodoro da Fonseca fecha o Congresso Nacional | 
| 1893 | 1893 | Revolução Federalista no sul | 
| 1904 | 1904 | Revolta da Vacina | 
| 1889 | 1930 | Política: República Velha | 
| 1850 | 1850 | Inauguração da linha de vapores do Rio de Janeiro para a Europa | 
| 1861 | 1861 | Rompimento de relações entre Brasil e Inglaterra (Questão Christie) | 
| 1901 | 1901 | Cisão no Partido Republicano Paulista | 
| 1902 | 1902 | Segundo Congresso Socialista Brasileiro em São Paulo | 
| 1906 | 1906 | Convenção de Taubaté (medidas de proteção ao café) | 
| 1907 | 1907 | Pablo Picasso expõe o quadro Les Demoiselles d´Avignon, em Paris, inaugurando o cubismo | 
| 1869 | 1869 | Inauguração do canal de Suez | 
| 1906 | 1906 | Em Paris, Santos Dumont voa com o 14-BIS | 
| 1908 | 1908 | Chegam ao Brasil os primeiros imigrantes japoneses (781 pessoas) | 
| 1894 | 1894 | Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma | 
| 1841 | 1841 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos | 
| 1841 | 1841 | El Salvador se constitui em república unitária e independente das outras repúblicas da América Central | 
| 1843 | 1843 | Começa o estado de sítio de Montevidéu, com as tropas do Governo de Rosas | 
| 1852 | 1852 | Conflito: Batalha de Monte Caseros (Argentina). General Urquiza derrota o presidente Rosas | 
| 1876 | 1876 | Conflito: assinatura do tratado de paz que pôs fim à guerra entre Argentina e Paraguai | 
| 1900 | 1900 | O Senado dos Estados Unidos ratifica a decisão da Conferência de Paz de Haya sobre a criação de um Tribunal Penal Internacional. | 
| 1895 | 1895 | A Coreia declara a sua independência da China | 
| 1876 | 1876 | Ciência: Graham Bell patenteia o telefone, sua invenção | 
| 1880 | 1880 | O Congresso espanhol vota a abolição da escravidão em Cuba | 
| 1893 | 1893 | Antes do cientista Guglielmo Marconi testar seu primeiro experimento, o padre brasileiro Roberto Landell realizou, do alto da Avenida Paulista para o alto de Santana, as primeiras transmissões de telegrafia e de telefonia sem fio | 
| 1906 | 1906 | Um pacto policial entre Brasil, Argentina, e Uruguai é firmado contra o movimento anarquista nos três países | 
| 1896 | 1896 | Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade | 
| 1857 | 1857 | 08/03 - ataque incendiário da polícia causa morte de 129 operárias americanas, na fábrica Cotton, em Nova York. Na data, foi instituído o Dia Internacional da Mulher. | 
| 1844 | 1844 | Segundo Reinado: D. Pedro II anistia os líderes da revolução de 1842 | 
